Babel heureuse
revue poétique hypermédiatique • parution semestrielle, printemps & automne
“Être en avant sur la parole en avant, faire entendre/voir/lire l'élémentaire, ce qui a l'opacité du réel, dans les langues et les arts.”
revue créée, composée & dirigée
par François Rannou et l'éditeur Gwen Catalá
Babel Heureuse
ÉDITIONS DISPONIBLES
gratuit
bientôt disponible
“
Le poète, lui, que fait-il ? Il travaille sur le tranchant. À la fois dans le monde, dans notre monde que Peter Sloterdijk décrit comme un mécanisme d’oppression généralisé, et à distance, en retrait, dans une position de refus. De révolte. Sans illusion sur une quelconque unité à retrouver : le deuil est fait. Mais sans se livrer corps et biens à un éclatement mortifère. Il y a un travail créateur nécessaire qui passe par une critique des nouveaux modes d’asservissement du langage par ce qui fait écran. Lucidité, mémoire, veille, distance, implication, joie, élan sont à l’œuvre. La revue voudrait ainsi faire advenir ce qui suffoque, rompt, libère, excède le langage en filet.
Babel : polyphonique, selon un contrepoint où contradiction, juxtaposition, confluence, croisement permettent une parole vraiment vivante toujours à naître. Sans hiérarchisation de valeur, dans la revue trouveront leur place (car elle se veut lieu plurimodal de pensée et de création) : photographes, vidéastes, peintres, chorégraphes, compositeurs, penseurs… et ceux qui ne sont stricto sensu rien de tout cela et tout cela à la fois, les poètes — loin de la fragmentation des savoirs et des arts. Les traductions y seront nombreuses également…
n°1 printemps 2017
Numéro 1, printemps 2017
Revue poétique hypermédiatique semestrielle dirigée par François Rannou et l’éditeur Gwen Catalá, Babel Heureuse se veut un carrefour des langues et des arts, du mouvant, écho de la parole dite.
Parution le 19 avril 2017
32
€
nous soutenir
Tu souhaites nous soutenir ? Pour cela, plusieurs choix s'offrent à toi.
Ne pouvant compter que sur nos petits mains, chaque don et aide nous permets d'améliorer la revue. L’argent collectée aidera à l’hébergement de l’édition web et des vidéos (nous assurant ainsi une totale indépendance), financera installations temporaires, performances et lectures.
Il est de loin la meilleure garantie de la survie de cette jeune revue.
Il est possible de s'abonner pour un ou deux ans. Il existe des tarifs adaptés pour les personnes en difficultés, les étudiants. La revue peut être envoyée partout dans le monde (elle est par ailleurs partiellement créée en Asie, où l'éditeur que je suis réside). Les frais de ports sont inclus dans l'abonnement.
n°2 automne 2017
Numéro 2, automne 2017
Revue poétique hypermédiatique semestrielle dirigée par François Rannou et l’éditeur Gwen Catalá, Babel Heureuse se veut un carrefour des langues et des arts, du mouvant, écho de la parole dite.
Parution le 10 novembre 2017
32
€
n°3 printemps 2018
Numéro 3, printemps 2018
Revue poétique hypermédiatique semestrielle dirigée par François Rannou et l’éditeur Gwen Catalá, Babel Heureuse se veut un carrefour des langues et des arts, du mouvant, écho de la parole dite.
Parution le 10 juin 2018
32
€
n°4 automne 2018
Numéro 4, automne 2018
Revue poétique hypermédiatique semestrielle dirigée par François Rannou et l’éditeur Gwen Catalá, Babel Heureuse se veut un carrefour des langues et des arts, du mouvant, écho de la parole dite.
Parution le 10 novembre 2018
32
€
la revue hors-vue
Babel Heureuse est une revue poétique semestrielle dirigée par François Rannou et l’éditeur voyageur Gwen Catalá.
Elle ambitionne de devenir une référence de la création poétique contemporaine, donnant voix aux jeunes pousses autant qu’aux Incontournables, ouvrant sur le monde, aux traductions et créations bilingues.
La revue paraît en édition papier, édition numérique enrichie et expérience web innovante.
UNE REVUE HYMERMÉDIATIQUE, KÉZAKO ?
hypermédia \i.pɛʁ.me.dja\ masculin
-
Média dans lequel les informations peuvent être en même temps de type hyperlien, image, son, ou vidéo.
Soit rassuré, ô lecteur. L'emploi de cette définition de la revue comme étant hypermédia n'est certainement pas un gargarisme auto-masturbatoire de notre part. Non, il ne s'agit pas de se congratuler d'une hyper (comprendre ultra) médiatisation de notre travail. Nous ne proposons pas le dernier produit à la mode, mais œuvrons à la découverte et la propulsion de voix et langues qui nous paraissent essentielles.
Un objet de création hypermédia, par son utilisation transparente et architecturée, donne à voir le mouvant du monde. Il place en résonance l'art et le verbe, l'acte de création en regard de notre ère ultra connectée.
Penser une telle revue en ces termes, c'est mettre la techn[ique]ologie au service du langage, pour en décupler sa tension et accroître son espace de saisissement.
Tels sont les défis relevés par cette belle aventure.
Et lutter, toujours, contre le relativisme, l'acceptation du peu et du moins ; œuvrer à la propulsion de ces voix et langues qui nous remuent en dedans, et offrent au monde le tranchant du poète, ce croisement du cri en et hors de nous.
La revue Babel Heureuse propose donc plusieurs points d'entrée. Chacun offre le même ensemble, mais n'invite pas au même voyage.
Un voyage qui ne fait que débuter. Car au-delà de la revue, l'écho à la parole dite initie à son tour de nouveaux objets littéraires, créations polymorphes et inattendues issues des différentes contributions.
Des créations que je vous inviterais à découvrir… le moment venu.
Gwen Catalá
L'éditeur voyageur
informations
QUIÇÉKAFÉ ?
Créateurs
François Rannou & Gwen Catalá,
sur une idée de François Rannou
Directeur de la publication
François Rannou
Éditeur
Gwen Catalá
Réalisation, graphisme, mise en page
Gwen Catalá & Emmanuelle Lescoët
ÉDITION PAPIER
Périodicité semestrielle
Format 216 x 280 mm
Période de parution printemps • automne
Impression de luxe couleur
Dos carré collé
Distribution Hachette Livre
ÉDITION(S) NUMÉRIQUE
L'édition numérique incluse avec la revue papier ainsi que l'édition numérique seule se composent des fichiers suivants :
• PDF ;
Bientôt disponible :
-
EPUB au format interopérable ;
-
IBOOKS destiné aux appareils iOS et proposant une expérience de lecture innovante et immersive ;
-
MOBI (essentiellement destiné à la gamme Kindled'Amazon).
ÉDITION WEB
L'édition web de la revue Babel Heureuse est une expérience de lecture web innovante. Elle permet d'accéder à l'intégralité de la revue depuis un navigateur compatible, smartphone et tablette disposant d'une connexion internet.
L'ensemble de la revue Babel Heureuse, expérience web, édition papier, objets, édition numérique multisupport, conception, charte graphique et applications, a été créé et développé par Gwen Catalá Éditeur, sur une proposition de François Rannou.