top of page

  cycle Dom Juan  

THÉÂTRE / CLASSIQUE / ADAPTATION

IMG

Parution le 20 septembre 2017

ÉDITIONS DISPONIBLES

16

Libraire, je désire la fiche technique

JUAN DE SÉVILLE ET SON HÔTE DE PIERRE

 

une adaptation d'Emmanuel Tugny

d'après l'œuvre de Tirso de Molina

préface d'Emmanuel Pierrat

“Au pays muet, règne le bègue !

On le constate tous, l’époque manque cruellement de mots !

Au pays muet, règne le bègue…

Et si le libertinage, et si l’excellence  ou la monstruosité séductrices étaient aujourd’hui enfants d’un goût recouvré de la virtuosité du verbe ?

Emmanuel Tugny nous livre un triptyque vertigineux, trois adaptations de Dom Juan qui  restaurent, enchantent et emballent Tirso de Molina, Goldoni, da Ponte, trois textes où la liberté arrachée au « monde comme il faut » est avant tout celle d’épuiser les folles ressources du langage pour en dire l’étroitesse insigne.

Juan de Séville et son hôte de pierre est une comedia déconcertante. Le lecteur tient en effet en mains le texte mythique de Dom Juan de Tirso de Molina, revu et adapté par Emmanuel Tugny, écrivain nerveux dont les amoureux des lettres savourent l’éclectisme et le goût des horizons exotiques.

 

Emmanuel Pierrat.

DON PEDRO. Amazzate, tuez, frappez !

 

DOM JUAN. Ça va pas, oui ? 

Quero morir, no problemo

Porque yo soy noble d’Espagne

Et du sang de l’Ambassadeur !

Et c’est à lui que je me rends !

 

DON PEDRO. Get the fuck out. 

Retirez-vous avec Madame. 

(Isabela et les gardes s’en vont.)

Nous voilà mano la mano

Fais voir un peu !

Aucun article

QUIÇÉKAFÉ ?

Auteur  Tirso de Molina

Traducteur/adaptateur  Emmanuel Tugny

Préface  Emmanuel Pierrat

Œuvre de couverture  Julie de Pierrepont

 

ÉDITION PAPIER

ISBN  978-2-37641-033-1

Format  103 x 203 mm

Poids  161800 grs

Date de parution  20 septembre 2017

Nombre de pages  148

Dos carré collé 

Distribution  Hachette Livre

ÉDITION(S) NUMÉRIQUE

ISBN EPUB  978-2-37641-933-4

ISBN MOBI  978-2-37641-733-0

ISBN PDF  978-2-37641-633-3
 

L'édition numérique incluse avec le livre papier
ainsi que l'édition numérique seule se composent
des fichiers suivants :

  • EPUB au format interopérable ;

  • MOBI (essentiellement destiné à la gamme 
    Kindle d'Amazon) ;

  • PDF.

ÉDITION WEB

ISBN   978-2-37641-533-6

ACHAT

  informations  

  la presse et les lecteurs en parlent  

Revue de presse à venir… 

  Emmanuel aura la joie de vous accueillir  

bottom of page