J'aime créer des objets littéraires et porter des voix uniques, échos du monde.

 

Mes centres d'intérêts sont bien évidemment l'édition numérique, mais également la création poétique performée, audio, vidéo, le live coding, et l'enseignement.
 

Spécialiste de la création en EPUB3, mes interrogations sont liées à la littérature numérique et hypermédiatique, aux dispositifs de création et de théorisation d’approches hypertextuelles.

EXPERT

  • Création web

  • Wix

  • Microsoft Office

  • Suite Adobe

  • Final Cut Pro X

  • Logic Pro X

  • SIGIL (création EPUB)

  • Outils de codage (HTML, CSS, JavaScript)

  • Compétences en Drupal et Wordpress

LANGUES Anglais • Espagnol • Thaïlandais

 

( 01 )

Gwénaël Graindorge, alias Gwen Catalá

De la création à l'édition et à l'enseignement.

Avant de choisir de m'installer à Montréal, mes voyages ont à leur tour nourri mes interrogations et cette passion pour les dispositifs éditoriaux numériques. Depuis plus de 15 ans, je partage mon temps entre l’Asie du Sud-est et la France, voyageant en Amérique du Sud (particulièrement l’Argentine et le Brésil). Je me suis plongé dans de nombreuses cultures, notamment autochtones, collaborant avec des auteurs, artistes et créateurs multimédias, que ce soit dans le cadre de mes maisons d’éditions ou de projets plus personnels de création littéraire. Avec, toujours en ligne de mire, des questionnements de formation autour d’outils de création et de publication numérique, mais plus spécifiquement, sur notre capacité à porter des littératures souvent orales, de cultures peu ou pas connues par des supports non figés, donc hors et avec le livre papier (par exemple, sous la forme de performances filmées ou non, de stories sur les réseaux sociaux, etc.). La place des publications plurimédias, des problématiques de distribution inter-états, dispositifs de contournement de la censure, etc. sont des sujets qui m’interpellent.

Aujourd'hui, je propose ces compétences aux auteurs et éditeurs, qu'il s'agisse de création d'ouvrages numériques, plurimédias (papier+numérique+web), de solutions de publication ou de distribution.

J’ai toujours été sensible à la littérature contemporaine et à l’utilisation des nouveaux outils de création et de publication qui permettraient une représentation de la parole dite, du sentiment donné. Déjà, lors de la création de ma première entreprise, une simple structure individuelle de communication locale dans les Pyrénées-Orientales, je me spécialisais en impression numérique, pour sa flexibilité de production et de mise en forme, mais également à la superposition et l’emploi des médias utilisés comme calque créatif, tels que l’audio, la vidéo, le code comme outil d’interface graphique et de navigation. Nous étions en 2000, et les possibilités étaient alors assez faibles, mais déjà présentes.

Dès l’apparition de médias sociaux comme Facebook et Twitter j’ai, de manière totalement autodidacte, expérimenté des créations littéraires hypermédiatiques, comme l’écriture d’un cadavre exquis sur Facebook intitulé Le roman d’Arnaud. Il s’agissait ici d’une écriture à contraintes multiples : nous étions trois auteurs/créateurs installés sur des continents différents (Jean-François Gayrard se trouvait à Montréal, Christophe Sanchez était en France, quant à moi, je me trouvais en pleine jungle thaïlandaise), écrivant un roman en direct depuis Facebook où les fans devenaient acteurs de l’œuvre en cours, pouvant interagir sur l’écriture par le biais de leurs commentaires.

Mon interrogation sur les contenus hypermédiatiques comme catalyseurs de création et nouvelle forme littéraire était posée, alors que je constatais chaque jour l’appétence d’un public toujours plus enclin à consommer des contenus télévisuels et ludiques, se ruant sur les écrans plutôt qu’un objet papier considéré comme figé dans le temps.

 

En parallèle, mes nombreux voyages m’ont poussé très tôt à m’intéresser à la lecture numérique, tout d’abord homothétique. Il s’agissait alors de pallier une carence d’ouvrages de littérature contemporaine disponibles à l’étranger, et plus simplement, à une limitation de transport de ma propre bibliothèque ! Je me suis rapidement retrouvé parmi les premiers partisans et défenseurs du livre numérique, notamment par mon amitié avec Clément Monjou, créateur du site d’information sur la lecture numérique www.ebouquin.fr (activité abandonnée depuis plusieurs années). Ma participation à cette veille littéraire et technologique dès 2008 m’a amené à apprendre la création de livres numériques au format EPUB, puis MOBI (format utilisé par Amazon pour sa liseuse Kindle), mais également à acquérir une solide expertise sur les dispositifs de lecture numérique (tablettes, liseuses et écrans). Très vite, cet apprentissage totalement autodidacte, ici aussi, a débouché sur des interrogations de recherche : comment s’affranchir d’une forme uniquement homothétique de mise en forme d’ouvrages de littérature, ou encore de quelle manière initier de nouveaux habitus de navigations et de lecture sur écran, notamment en non-fiction et en écriture fragmentaire. J’ai donc beaucoup expérimenté, jusqu’à en faire l’une de mes activités professionnelles. Outre mon métier d’éditeur, je crée donc depuis près de 15 ans des livres numériques pour de nombreux éditeurs, et je les forme lorsque nécessaire.

Avant de choisir de m'installer à Montréal, mes voyages ont à leur tour nourri mes interrogations et cette passion pour les dispositifs éditoriaux numériques. Depuis plus de 15 ans, je partage mon temps entre l’Asie du Sud-est et la France, voyageant en Amérique du Sud (particulièrement l’Argentine et le Brésil). Je me suis plongé dans de nombreuses cultures, notamment autochtones, collaborant avec des auteurs, artistes et créateurs multimédias, que ce soit dans le cadre de mes maisons d’éditions ou de projets plus personnels de création littéraire. Avec, toujours en ligne de mire, des questionnements de formation autour d’outils de création et de publication numérique, mais plus spécifiquement, sur notre capacité à porter des littératures souvent orales, de cultures peu ou pas connues par des supports non figés, donc hors et avec le livre papier (par exemple, sous la forme de performances filmées ou non, de stories sur les réseaux sociaux, etc.). La place des publications plurimédias, des problématiques de distribution inter-états, dispositifs de contournement de la censure, etc. sont des sujets qui m’interpellent.

Aujourd'hui, je propose ces compétences aux auteurs et éditeurs, qu'il s'agisse de création d'ouvrages numériques, plurimédias (papier+numérique+web), de solutions de publication ou de distribution.

Dès l’apparition de médias sociaux comme Facebook et Twitter j’ai, de manière totalement autodidacte, expérimenté des créations littéraires hypermédiatiques, comme l’écriture d’un cadavre exquis sur Facebook intitulé Le roman d’Arnaud. Il s’agissait ici d’une écriture à contraintes multiples : nous étions trois auteurs/créateurs installés sur des continents différents (Jean-François Gayrard se trouvait à Montréal, Christophe Sanchez était en France, quant à moi, je me trouvais en pleine jungle thaïlandaise), écrivant un roman en direct depuis Facebook où les fans devenaient acteurs de l’œuvre en cours, pouvant interagir sur l’écriture par le biais de leurs commentaires.

Mon interrogation sur les contenus hypermédiatiques comme catalyseurs de création et nouvelle forme littéraire était posée, alors que je constatais chaque jour l’appétence d’un public toujours plus enclin à consommer des contenus télévisuels et ludiques, se ruant sur les écrans plutôt qu’un objet papier considéré comme figé dans le temps.

En parallèle, mes nombreux voyages m’ont poussé très tôt à m’intéresser à la lecture numérique, tout d’abord homothétique. Il s’agissait alors de pallier une carence d’ouvrages de littérature contemporaine disponibles à l’étranger, et plus simplement, à une limitation de transport de ma propre bibliothèque ! Je me suis rapidement retrouvé parmi les premiers partisans et défenseurs du livre numérique, notamment par mon amitié avec Clément Monjou, créateur du site d’information sur la lecture numérique www.ebouquin.fr (activité abandonnée depuis plusieurs années). Ma participation à cette veille littéraire et technologique dès 2008 m’a amené à apprendre la création de livres numériques au format EPUB, puis MOBI (format utilisé par Amazon pour sa liseuse Kindle), mais également à acquérir une solide expertise sur les dispositifs de lecture numérique (tablettes, liseuses et écrans). Très vite, cet apprentissage totalement autodidacte, ici aussi, a débouché sur des interrogations de recherche : comment s’affranchir d’une forme uniquement homothétique de mise en forme d’ouvrages de littérature, ou encore de quelle manière initier de nouveaux habitus de navigations et de lecture sur écran, notamment en non-fiction et en écriture fragmentaire. J’ai donc beaucoup expérimenté, jusqu’à en faire l’une de mes activités professionnelles. Outre mon métier d’éditeur, je crée donc depuis près de 15 ans des livres numériques pour de nombreux éditeurs, et je les forme lorsque nécessaire.

J’ai toujours été sensible à la littérature contemporaine et à l’utilisation des nouveaux outils de création et de publication qui permettraient une représentation de la parole dite, du sentiment donné. Déjà, lors de la création de ma première entreprise, une simple structure individuelle de communication locale dans les Pyrénées-Orientales, je me spécialisais en impression numérique, pour sa flexibilité de production et de mise en forme, mais également à la superposition et l’emploi des médias utilisés comme calque créatif, tels que l’audio, la vidéo, le code comme outil d’interface graphique et de navigation. Nous étions en 2000, et les possibilités étaient alors assez faibles, mais déjà présentes.

 

( 02 )

Parcours professionnel

2019-présent

Charge de cours – Université Rennes 2

Master Recherche en littérature

Master Métiers du livre

Littérature numérique

Œuvres multimodales

Licence 2

Littérature et édition numérique

Nouvelles interfaces de lecture, réalité augmentée, applications, Vblog, vidéo performance

Éditeur associé – cofondateur

Édition sémantique et édition adaptée au public dyslexique

Création EPUB/MOBI

Couvertures, graphisme

Édition sémantique

Presses universitaires – France / Canada

Les Presses de l'Écureuil

2019-présent

2018-2019

Projet oùrs

SAS Créateurs & Associés

éditions publie.net

Président de la SAS, éditeur

Création ePub/Mobi

Responsable print on demand

Relations Hachette / Immatériel.fr

Médiation libraires

Organisation de lectures

2014-2016

Écriture collective

Création d'un parcours de

lecture web innovant

Publication de deux ouvrages

Lecture-performance à Montréal

2016-2019

Éditeur 100% numérique

Directeur éditorial et artistique

Création EPUB/MOBI

Couvertures, graphisme

Les Nouveaux Éditeurs

2016-2020

Poésie hypermédiatique

Avec François Rannou

Création numérique innovante

Format ePub no-linear

Revue Babel Heureuse

2013-présent Étude d'œuvres hypermédiatiques, atelier Epub

Charge de cours – Université de Poitiers

2010-2014

Revue d'ici là

2016-2020

Gwen Catalá Éditeur Fondateur – éditeur

Éditeur plurimédia – papier, numérique et expérience web – albums et objets littéraires

2012

Urbain, trop urbain

2010

2005-2007

Créateur numérique

Production audiovisuelle

Gestion réseaux sociaux, promotion web

Exposition Claude Monet

Nø city guide

Création livre numérique

ePub no-linear

Micromegapolis

(projet Bruno Latour / Novela Toulouse)

Création livre numérique

ePub no-linear

Eternal's International Pictures

2009-2011

Numériklivres

Éditeur 100% numérique

Directeur éditorial et artistique

Création EPUB/MOBI

Couvertures, graphisme

Gestion médias sociaux

Créateur numérique

Revue dirigée par Pierre Ménard

Création numérique innovante

Format ePub no-linear

publie.net

Éditeur littérature contemporaine

Maison dirigée par François Bon

Création ePub/Mobi

Charte graphique éditoriale

Responsable print on demand

Montage InDesign/Sigil

Responsable relations Hachette

Courts-métrages

Production et réalisation audiovisuelle

Gestion budget de production

Assistant réalisateur • assistant monteur

2000-2005

Vallespir Publicité

Studio de création numérique

Impression numérique

Médiation locale à destination du monde associatif, musées

jusqu'à 2019

Escapades autour du monde : Amérique du sud, Japon, Asie du Sud-est…

 

( 03 )

Études

2019-2020

Projet de Master LiMés - Université de Poitiers

VAPP : individualisation de parcours

Parcours Livres et médiations : édition, commercialisation et vie littéraire

Sujet du mémoire :

Prenant appui sur mes interventions en création numérique et hypermédiatique menées lors de ma charge de cours au sein du Master LiMés, mon sujet s’articule autour des « Pratiques de l'édition numérique et utilisation de l'EPUB à l'heure de la troisième ère de l'édition numérique ».  

[stylo] (à venir)

2000-2001

BTS force de vente en alternance

Université & Greta de Perpignan

Alternance effectuée en imprimerie / typographie.

Parcours arrêté pour cause de création d'entreprise (Vallespir Publicité)

1999-2000

Baccalauréat pro - Commerce

Greta Le Boulou

Mention bien

 

( 04 )

Expériences professionnelles

2021

Montréal, Québec

Entreprise individuelle

Studio de création

Studio de création crossmédia (InDesign, EPUB, WEB, multimédia).

Studio EPUB à destination des auteurs et des éditeurs. Communication numérique à destination des professionnels.

2021

Montréal, Québec

Les Presses de l'Écureuil S.E.N.C

Co-fondateur.ice & co-éditeur.ice avec Emmanuelle Lescouët

Presses universitaires

Les Presses de l'Écureuil sont une structure éditoriale indépendante spécialisée dans la publication universitaire, l'édition sémantique et crossmédia (avec l'utilisation de l'outil Stylo). Elles proposent égalementActes de colloques, revues universitaires, thèses et mémoires. Ses premières publications sont : 

• Autobiographie de lecteurs, scripteurs et chercheurs (12/2019) fait suite au XXèmes Rencontres internationales des chercheuses et chercheurs en didactique de la littérature [site], qui s'est tenu du 14 au 16 juin 2019 à l'université Rennes 2.

Attention à la marche ! Mind The Gap! [site] Dirigée par Bertrand Gervais et Sophie Marcotte, l'ouvrage est issu du congrès de l’Electronic Literature Organization tenu à Montréal en 2018, entend questionner de façon explicite la place de la littérature électronique dans la culture numérique.

Elles proposent également une sélection de textes classiques en édition bilingue ainsi qu'en édition adaptée au public dyslexique (papier et numérique).

[site]

2019-présent

Université Rennes 2, France

Charge de cours (en remplacement de Nathalie Brillant Rannou)

Master Recherche en littérature / Master Métiers du livre

Intitulé du cours :

Appuyé sur les conceptions de la réception subjective, développées notamment par Pierre Bayard, le cours s’engage à aborder la littérature numérique selon plusieurs angles : comment définir cette catégorie face à l’abondante littératie numérique aujourd’hui ? Que deviennent les notions d’auteur, d’éditeur, de collection, de texte, de genre, de livre, sur la Toile ? Quels gestes singuliers de lecture sont sollicités ? Quel lecteur s’agit-il alors de devenir, pour participer de quelle communauté ?

Les créations numériques en littérature semblent bousculer nos horizons d’attente, qu’en est-il vraiment ? Comment poésie et informatique peuvent- elles s’articuler ? Les réseaux sociaux ont-ils vocation à constituer un espace littéraire ? L’œuvre multimodale de François Bon ainsi que l’univers d’un « Monde Incertain » de Jean-Pierre Balpe, qui interrogent tout autant les enjeux de la littérature, de la fiction, du livre, de l’intime, que la part de l’Autre dans la société et dans la langue, offrent deux entrées complémentaires à la pluralité de ces questionnements actuels.

 

Étude et atelier :

Vtube et Vblogs, séries sur Instagram, vidéo-perf sur Snapchat.

2019-présent

Université Rennes 2, France

Charge de cours (en remplacement de Nathalie Brillant Rannou)

Licence 2 Littérature et édition numériques

Intitulé du cours :

Comment se repérer actuellement dans la production littéraire numérique ? Quels gestes de lecture adopter ? Nouvelles interfaces de lecture, réalité augmenté, applications. En s’appuyant sur l’histoire du livre numérique et de la littérature en ligne, ce cours tente de façon concrète et réflexive, notamment à travers la réalisation d’enquêtes, de poser les questions que soulèvent ces formes éditoriales d’aujourd’hui. Une part est réservée à l’édition numérique en littérature de jeunesse, aux blogs d’écrivains, ainsi qu’aux formes socialisées de la lecture aujourd’hui.

2019-présent

Poitiers, France

Association Les explocrapatouilleurs

Co-président, éditeur

Association de micro-édition créée par Emmanuelle Lescouët et Gwénaël Graindorge sur Poitiers.

Édition militante tournée vers la poésie et les éditions bilingues.

Dernières parutions :

  • Revue Mad as (ISSN :2680-5952) [image]

2018-présent

Montréal, Québec

Projet collectif oùrs

Créateur web, collectif d'auteur·ice·s

Projet oùrs :

Oùrs est un projet porté par quatre poètes : Marie-Andrée Gill, Mahigan Lepage, Sébastien Ménard et Laure Morali, ainsi que l'artiste Anna Lupien. Œuvre collective, elle a été réalisée sur deux ans autour de la figure symbolique de l'ours, chaque auteur·ice et artiste arpentant les territoires, défrichant des pistes d’écriture et d’images et cherchant à « rafraîchir » la figure de l’ours. Ma participation sur ce projet a été la création d'un parcours de lecture web

intimiste reprenant les travaux de chacun·e·s.
L'oùrs (avec un accent) rappelle le mot "où", qui questionne également le lecteur/spectateur sur son lien à l'espace, et à l'environnement tant global (et écologique) que particulier (le rapport à la terre et aux premières nations (une partie de l'ouvrage, ainsi que du site est en langue inuktitut).

Le projet Oùrs revêt différentes peaux : les livres jumeaux Oùrs [lien] et La porte sera débarrée [lien] (Possibles éditions, 2019), l’exposition-lancement-lecture- performance Les pistes de l’ours (Montréal, 21 septembre 2019) [image] et enfin, le site web (www.ours.land) créé par Gwen Catalá. [vidéo] [audios]

Le projet Oùrs a bénéficié du soutien du programme Nouveau chapitre du Conseil des arts du Canada. [site]

CCA_NewChapter_logo_transparent-f.png

2016-présent

Toulouse, France

SASu Les Nouveaux éditeurs

Gwen Catalá Éditeur | littérature contemporaine, poésie, revue (arrêt en 2020)

Voix plurielles | portail de publication (bientôt disponible)

Cahiers Sens public | print on demand de la revue Sens public

Presses de L'Écureuil | publications universitaires

Co-président, éditeur

Gwen Catalá Éditeur est une maison d'édition de littérature contemporaine spécialisée dans la parution d'ouvrage bilingues, de poésie et de la mise en écho de voix décalées d'auteurs peu visibles. La maison d'édition publie en édition papier, numérique et au format web au travers d'expériences de lecture dédiées. Édition audio. Éditeur de la revue de poésie hypermédiatique Babel Heureuse (numéros 1 à 4). [site] [images]

Voix plurielles est un portail de publication destiné aux auteurs, associations et structures de micro-édition. Les publications paraissent au format papier (print on demand) et en édition numérique couplée ou dédiée. Distribution par Hachette Livres. Disponibilité automne 2019.

[site] (à venir)

Cahier Sens public est chargé de la fabrication et de la distribution Hachette des versions en print on demand des Cahiers Sens public, revue internationale de Sciences humaines dirigée par Gérard Wormser. Ouverture fin 2019. [site]

Presses de L'Écureuil est une structure éditoriale indépendante spécialisée dans la publication universitaire. Actes de colloques, revues universitaires, thèses et mémoires. Sa première publication Autobiographie de lecteurs, scripteurs et chercheurs (12/2019) fait suite au XXèmes Rencontres internationales des chercheuses et chercheurs en didactique de la littérature [site], qui s'est tenu du 14 au 16 juin 2019 à l'université Rennes 2

[site]

2013-présent

Poitiers, France

Charge de cours

Master Livres et Médiations : édition, commercialisation, vie littéraire

Intitulé du cours :

Étude d'œuvres plurimodales et hypermédiatiques / atelier de création de livre numérique / initiation au logiciel Sigil / initiation au langage HTML, CSS, JavaScript.

2010-présent

Chiang Mai, Thaïlande

Studio de création The eBook Lab

Créateur numérique

Création du studio de création numérique (EPUB, WEB, multimédia), sous les enseignes Etoitufaikoi et The Fabrique (e)books, studio EPUB à destination des auteurs et des éditeurs. Communication numérique à destination des professionnels.

Projets menés :

  • création de vidéos promotionnelles pour la publication d'un ouvrage augmenté sur iPad à l'occasion de l'exposition Monet au Grand Palais à Paris qui s'est tenue du 22 septembre 2010 au 24 janvier 2011. Gestion de la communication online (Facebook, Twitter), en partenariat avec la Réunion des Musées Nationaux et Artlys. [vidéos]

  • création d'ouvrages numériques au format EPUB et KINDLE pour les éditeurs suivants : Fleurus, Rustica, Morey Éditions, Albin Michel, La souris qui raconte, Del Busso, La Martinière, etc. [epub] [vidéo]

 

2016-2019

Toulouse, France

Créateur de la revue Babel Heureuse

Au sein de Gwen Catalá Éditeur

Babel Heureuse est une revue poétique semestrielle dirigée par François Rannou et l'éditeur voyageur Gwen Catalá. Elle ambitionne de devenir une référence de la création poétique contemporaine, donnant voix aux jeunes pousses autant qu'aux incontournables, ouvrant sur le monde, aux traductions et créations bilingues. La revue paraît en édition papier deux fois par an, en édition numérique enrichie et en expérience web innovante. [site]

Accès expérience web :

N°1 [site] | N°2 [site] | N°3 [site] | N°4 [site]

2014-2016

Toulouse, France

SAS Créateurs & Associés / éditions publie.net

Président de la SAS, responsable légal, éditeur

publie.net est une maison d’édition de littérature contemporaine ancrée dans la création qui s’écrit et se partage sur le Web, ouverte aux œuvres qui lui font écho dans tout l’espace littéraire et transmédias. À partir de ce vivier, nous développons des objets éditoriaux diffusés par des canaux divers (livres papier, livres numériques, réalisations sur le web) et portons ces œuvres dans l’espace public, les lectures et performances, la médiation et les bibliothèques. publie.net aujourd’hui c’est :

  • entre 20 et 25 nouveautés par an réparties sur plus d’une dizaine de collections ;

  • des livres papier de qualité et des livres numériques sans DRM au prix d’un livre de poche

  • une nouvelle formule d’abonnement permettant aux bibliothèques de mettre les fichiers numériques à disposition de leurs lecteurs ;

  • une édition exclusivement à compte d’éditeur avec une rémunération équitable des auteurs y compris pour les revenus issus des abonnements ;

  • des événements autour des livres de nos auteurs dans de nombreux centres culturels et librairies ainsi qu’une présence dans des salons et lieux de médiation.

 

Portées par une équipe éditoriale passionnée, les éditions publie.net œuvrent depuis 2008 à la reconnaissance d’une création contemporaine de qualité.

 

Il s'agissait dans un premier temps de créer une nouvelle structure éditoriale pour succéder à François Bon, le créateur de publie.net, avec la mise en place d'une SAS, la création et la dématérialisation de nouveaux modèles de contrat et le paiement des droits d'auteur, d'une nouvelle grille tarifaire et de la création d'un modèle économique pérenne d'abonnement auprès des bibliothèques. [site]

 

2010-2014

Tours, France

publie.net (dirigé par François Bon)

Créateur numérique

Travail éditorial auprès de François Bon. Mise en place du print on demand en partenariat avec Hachette Livres. Responsable des éditions EPUB. Création graphique. [article] [article]

2010-2014

Depuis Chiang Mai, Thaïlande

Revue d'ici là / éditions publie.net

Revue dirigée par Pierre Ménard. Création numérique innovante.

(texte de présentation, par Pierre Ménard)

L’idée de cette revue est de jouer la carte d’une lecture écran, et de former, notamment autour des auteurs dont les textes numériques sont diffusés sur la plateforme de publie.net, mais pas uniquement bien sûr, un ensemble éditorial où se confrontent l’image, le texte et le son.

Plusieurs numéros sont lancés parallèlement chaque année, sous forme de chantiers à suivre, à partir d’une phrase qui fera office de point d’orgue. Les textes doivent être courts, quelques lignes, la plupart du temps. Mais la revue accueille également des textes plus longs, sur plusieurs pages, indépendamment de la forme de l’écrit. Chacun peut envoyer ses créations tant que le chantier n’est pas terminé. [vidéos]

Des graphistes, dessinateurs, peintres, illustrateurs, photographes, sont de la même façon, invités régulièrement à envoyer leur travail. La revue est accompagnée d’une bande son, qui forme une approche du thème au même titre que les textes et les images. [epub pour iPad]

 

2012

Toulouse, France

Micromegapolis (collectif Urbain, trop urbain)

Création d'un ouvrage numérique innovant en ePub no-linear

L’enquête Micromegapolis a été commanditée par Bruno Latour au collectif Urbain, trop Urbain, pour l’occasion composé de Matthieu Duperrex, Claire Dutrait et François Dutrait (auteurs), Audrey Leconnetable (graphiste) et Gwen Catalá (développeur). [site]

Producteur : La Novela Toulouse.

Basé sur les avancées les plus récentes développées pour le format EPUB3, le livre numérique restituant l’enquête repose sur les technologies HTML5, CSS3 et JavaScript et propose un rendu proche de l’applicatif. Mieux encore, il constitue une expérience de lecture totalement inédite et immersive avec son mode no-linear. Codée à la main, la création iPad de l’enquête Micromegapolis a fait l’objet d’une attention toute particulière en terme de design éditorial. Toutes les possibilités liées à l’utilisation d’une interface tactile sont ici utilisées : ajout de passages audio, de vidéos, optimisations des images et comportements dynamiques poussés, le tout, dans un moteur de rendu développé spécifiquement pour Urbain, trop urbain. Alternant modélisations graphiques et références culturelles, ce conte scientifique instrumenté utilise donc une technologie innovante. Le code informatique est ici au service d’une articulation inédite pour un livre numérique. Pop-ups et hyperliens, graphiques et cartes dynamiques, sons et vidéos viennent documenter et augmenter le récit. Le lecteur peut ainsi varier ses approches pour découvrir et comprendre les témoins gaïesques venus se présenter à lui. [images & vidéo]

2012

Toulouse, France

Nø city guide : Shanghai (collectif Urbain, trop urbain)

Création d'un ouvrage numérique innovant en no-linear

Un Nø City Guide est un livre numérique transmédia qui prend la ville pour terrain de multiples pratiques urbaines. En cela, il ne duplique pas le médium du guide touristique, qui, dans ses versions papier ou numérique, soumet la ville à un espace mental qui ne procède pas d’elle, de son sol, de ses habitants, de ses éventuelles obsolescences, résurgences ou émergences. [site]

Un Nø City Guide est un corpus d’écritures plurielles qui emprunte à toutes les bibliothèques sans se rattacher à la tradition universitaire des revues pour autant. S’il y a bien constitution d’une monographie, celle-ci revendique une subjectivité assumée, en dehors des systèmes de légitimité que s’impose le domaine de la recherche.

Un Nø City Guide donne à voir, à sentir et à comprendre au lecteur une ville kaléidoscopique, par le biais d’approches fragmentaires qui soient autant d’invitations à s’y tracer des perspectives individuelles : dialogues, parcours, grilles de lecture, cartes, critiques architecturales, instants croqués en images ou en poèmes...

Une revue numérique d’un genre inédit, dédiée à la pratique de la ville et diffusée en double format PDF et epub [ipad].
Des auteurs venus de toutes disciplines : architecture, urbanisme, photographie, arts numériques, littérature, sociologie, géographie, etc... Des contributions de tout ressort numérique : écriture, estampe, portfolio photographique, application en ligne, son, vidéo...

Un epub conçu par Gwen Catalá avec tous les enrichissements possibles pour une lecture agréable sur iBooks dans l’iPad.
Diffusion par les circuits du livre numérique, en fonction des acceptations du format epub par les différentes plateformes et books stores.

Direction, coordination, secrétariat de rédaction et mise en pages : Matthieu Duperrex et Claire Dutrait.

 

2010

Toulouse, France

Exposition Monet au Grand Palais (RMN et Artlys)

Créateur numérique, communication online

Gestion de la communication online lors de la sortie d'applications iPhone et iPad en marge de l'exposition Claude Monet au Grand Palais (Paris), en partenariat avec la Réunion des Musées Nationaux et Artlys (Éditions RMN). Créations de vidéos promotionnelles et de supports numériques, gestion de communauté en ligne, promotion web au travers des réseaux sociaux. [vidéos]

2009-2011

Montréal, Québec / Lyon, France

Numerillivres (éditeur 100 % numérique)

Cofondateur, éditeur

Cofondateur, avec Jean-François Gayrard.
Responsable de la fabrication des fichiers numériques EPUB, PDF et MOBI.

Direction éditoriale et artistique.

Réalisation de la charte graphique, création des contenus et de la communication.

2000-2005

Céret, France

Vallespir Publicité

Studio de création, impression numérique

Création d'un studio de création numérique dédié à la médiation locale auprès de municipalités et de musées locaux. Création de médias de communication à destination de la population, affiches, revues locales, créations sonores à vocation ludiques. Mise en place de projets créatifs à destination du monde associatif (Printemps des poètes). Gestion en circuit court par l'utilisation d'outils d'impression numérique.

Création d'une revue d'animation sociale distribuée gratuitement à plus de 20.000 exemplaires.

 

( 05 )

Activités extra-professionnelles

2009-2013

Île d'Ouessant, Bretagne

Salon international du livre insulaire

Membre du comité d'organisation.

Participation au Salon international de littérature Insulaire de l'île d'Ouessant (Association CALI) de 2009 à 2013 ayant accueilli, entre autres, Alexis Gloaguen, Rodney Saint-Eloi, Laure Morali, Johary Ravaloson, Karine Huet, Annalisa Comes, Sébastien Monod, Gwénaëlle Abolivier.

 

  • Membre du comité d'organisation.

  • Gestion des auteurs et des éditeurs, organisation et animation des tables- rondes.

  • Organisateur de la section édition et littérature numérique "Numér'île" aux côtés de Jean-Lou Bourgeon.

[site] [article]

2010-2012

Île d'Ouessant, Bretagne

Salon international du livre insulaire

Membre du jury du Livre insulaire.

 

( 06 )

Colloques, conférences

2016 - 12/13 octobre

Université de Cergy-Pontoise

"Une nouvelle résistance : les revues contemporaines de poésie"

Colloque international

Organisé par : AGORA/LDI Université de Cergy-Pontoise en partenariat avec Ent’revues – 26e Salon de la revue

Avec François Rannou : « La Rivière échappée : composer un livre à plusieurs voix (du papier à... Facebook) », présentation du projet de revue poétique hypermédiatique Babel Heureuse. [site]

 

 

2016 - 4 février

Rouen

"Cogitation #30 / La diffusion des ouvrages numériques en librairie et en bibliothèque"

Conférence

Organisé par : Agence régionale du livre et de la lecture de Haute-Normandie (ARL Haute-Normandie)

Descriptif : Présentation de l’environnement actuel de la diffusion des ouvrages numériques par Alain Patez #1 De la création à l’édition Carole Zalberg, écrivaine et secrétaire générale de la SGDL François Bessire, Publications Universitaires de Rouen et du Havre Gwen Catalá, Publie.net, éditeur numérique, papier et web Franck-Olivier Laferrère, E-Fractions, éditeur d’e-books cards. [site]

 

 

2014 - 11 au 14 juin

Poitiers

"Écrans tactiles mobiles : création, édition et lecture sur tablettes et smartphones"

Colloque lié au cycle de conférences Lectures nom@des

Organisé : en partenariat avec la Ville de Poitiers, la médiathèque FrançoisMitterrand et l’université de Poitiers.

Descriptif : Les écrans tactiles modifient les expériences de création et de lecture. Mais peu d’attention est portée à la description, à l’analyse de leurs contenus, leurs caractéristiques littéraires, artistiques, hypermédiatiques, pédagogiques... Comment les appréhender ? Comment sont-ils créés ? Comment les publie-t-on ? Comment les lit- on ? Ce colloque s’intéressera aux « livres enrichis » ou « augmentés » et aux applications, depuis leur création jusqu’à leur réception.

Table ronde avec des créateurs, éditeurs Julie Guilleminot (L’apprimerie), Gwen Catalá (Publie.net), Bertrand Sandrez (graphiste). [site]

 

 

2013 - 25 mars

La Cantine, Toulouse

"Les industries de lectures numériques"

Barcamp

Organisé par : La Cantine, Toulouse.

Descriptif : Les nouvelles industries de lectures numériques... drainent de nouvelles modalités d’écriture et de création, d’édition et de production, de communication, de médiation et de diffusion, d’usages et de pratiques de lecture et de réception.

Les exemples foisonnent tant sur le plan des processus de création / diffusion transmédiatique, d’autopublication, de bookcrossing, ou encore de travail participatif (écriture, financement).
Les outils de présence en ligne via réseaux sociaux, blogs, carnets, etc. exacerbent ces tendances et les acteurs qui les portent et les relayent qu’ils soient pure players ou développeurs d’applications.

Cet essor redéfinit-il les métiers de la chaîne du livre ou bien les recentre-t-il autour des fonctions principales et savoir-faire spécifiques des acteurs ?
La réalité des pratiques et des usages n’offre-t-elle pas un point d’ancrage à ces innovations ?
L’inertie apparente des acteurs dominants ne masque-elle pas cette réalité au profit d’une vision dominante de la lecture?

La dynamique à l’oeuvre porte à poser un regard prospectif sur les industries du livre et de la lecture.

 

Table ronde “Les métiers du livre : prospective 2020 :

  • vision d’un éditeur: Édition Privat, Philippe Terrangle, Directeur vision d’un bibliothécaire.

  • vision d’un libraire

  • vision d’un auteur: Gwen Catalá, publie.net.

 

Transformation de l’écriture en production de livre numérique par Gwen Catalá, publie.net.

[site1] [site2]

 

 

2013 - août

Salon international du livre insulaire, Ouessant

"Lecture numérique : nouveaux comportements ou nouveaux lecteurs ?"

Table-ronde

Organisé par : Salon international du livre insulaire.

Table ronde avec la participation de bibliothécaire et lecteur/trice numérique - Christophe Grossi, libraire numérique e.pagine - Michèle Fitamant, Directrice de la Bibliothèque du Finistère - Gwen Catala, auteur numérique.

Description :

  • Introduction : lire en numérique, qu’est-ce que cela change ? Supports, accessibilité, partage.

  • Méditation numérique : du rôle de la librairie à l’heure de la diffusion tous azimuts. Là où internet permet à chacun, auteur, éditeur et même lecteur, de devenir prescripteur d’une oeuvre, comment le libraire se positionne-t-il ? Bibliothèque numérique : prêt de liseuses ou d’ouvrages : enjeux locaux face aux géants d’internet.

  • Le lecteur numérique face aux idées reçues.

  • Et l’auteur dans tout ça ? Présentation du projet les Veilleuses de brises de Gwen Catalá.

 

 

 

2010 - 25 septembre

La Cantine, Paris

"Bookcamp #3"

Tables-rondes, workshops

Organisé par : La Cantine, Paris. Hubert Guillaud, Silvère Mercier, Lionel Dujol, Clément Monjou. Avec le soutien de Cap Digital, la Fing et de l'ADBS, L'association des professionnels de l'information et de la documentation.

Descriptif : L'idée de cette journée est de proposer une demi-journée d'expérimentations et de réflexions autour du livre et du numérique. Une série d'ateliers "main à la pâte" pour mieux partager les impacts de l'innovation numérique sur la chaine du livre. Une occasion de rencontre et d'échanges entre bibliothécaires, libraires, éditeurs, auteurs, critiques et lecteurs avec pour mot d'ordre, "tous participants". [site]

 

 

2010 - 2 avril

Radio France International, Paris

"Atelier des médias"

Émission 122-1 : La littérature 2.0

Présentateur : Ziad Maalouf

Présentation de l'émission : Alors que s'est achevé le Salon du Livre à Paris et qu'arrive sur le marché américain la nouvelle tablette d'Apple, l'atelier des médias explore cette semaine les nouvelles formes d'édition, d'écriture et de littérature. Que changent ou que vont changer les nouvelles technologies dans les métiers du livre ? Pour faire le point et répondre à vos questions, nous recevons :

 

[site] [podcast]

 

 

2010

TechToc TV

"Le marketing littéraire à l'heure du web 2.0 et de l'édition numérique"

Émission web TV

Participants : Noëlie Eternot (Consultant Social Media), Gwen Catalá (Numeriklivres : directeur littéraire et artistique), Fabrice Epelboin (Webcastory, ReadWriteWeb France, Owni Webcastory, ReadWriteWeb France, Owni),
Paul Leroy-Beaulieu (Fondateur de EdiCool.com).

Présentation : Marketing littéraire et  changements que le web 2.0 implique dans les stratégies marketing / communication des maisons d'édition. Nouvelles façon d'éditer un livre (livre numérique, reader, Iphone) voire même de l'écrire (Via Twitter, Facebook..).

Un sujet qui fait débat et qui est en passe de devenir incontournable ...

Le domaine de l'édition est aujourd'hui particulièrement tourmenté, entre fervent défenseur du "rien ne doit bouger" et ceux prêt à ne jurer que par le numérique le débat ne fait que commencer.
Plateau autour de deux questions :

  • Le marketing littéraire et les changements que le web 2.0 implique dans les stratégie marketing/communication des maisons d'édition.

  • Débat autour des nouvelles façon d'éditer un livre (livre numérique, reader, Iphone) voire même de l'écrire (Via Twitter, Facebook..).

 

[site]

 

( 07 )

Publications

2013

Éditions publie.net | papier, numérique, podcast, application iPhone

"Les veilleuses"

Nouvelle

Créée en direct lors du Salon du livre insulaire d'Ouessant, août 2009, lors d'une performance d'écriture en direct et en public nommée "Marath'O'Tweet", la nouvelle "Les veilleuses de Brise" a paru dans un premier temps sous la forme d'une application, grâce à PE Soft, sur l'AppStore d'Apple. Cette application a bénéficié de l'ajout d'une bande sonore de l'artiste Ólafur Arnalds. [vidéo]

L'année suivante, le texte est porté sous forme de podcast littéraire par Matthieu Blanco dans l'émission à demi-mot [podcast]

L'édition papier et numérique (EPUB/MOBI) est publiée en 2013 aux éditions publie.net, par Mahigan Lepage. Le livre est illustrée par l'artiste Lise Hascouët [site]

ISBN : 978-2-81459-754-9

Résumé : Trop de fils, de pères et de frères disparus. La mer leur avait trop pris. Oui, le prix à payer était trop lourd. Dans une île où la communauté prévaut, comment trouver sa place lorsque l’on est une fille de rien, une naufragée au grand cœur ?
Un texte transmédia, imaginé dans un train, créé et distillé en 48 h en plus de 800 tweets via Twitter, en public, lors du 11e salon international du livre insulaire d’Ouessant. Diffusé en podcast, puis porté en application sous une bande-son de Ólafur Arnald, avant de continuer son aventure print/numérique à l’aide du trait de la bretonnante Lise Hascoët et son trait. Une histoire d’îles pour et par les îles, de cette insularité parfois rude, mais qui rassemble les Hommes. Ou plus exactement, les femmes. Ces femmes qui veillent, ses mères qui protègent. Une écriture live et sans filet, à une époque où la Twittérature n’avait ni nom ni existence. Nous étions en 2009. Twitter était encore un ovni, les applications-livres n’existaient pas, tout comme les bandes-son dédiées. Une éternité. [site]

81BdHYazmhL.jpg
Sortie_Presque_Définitive.png

Le texte a été porté sous forme de podcast littéraire par Matthieu Blanco dans l'émission à demi-mot [podcast] (à venir)

"Sortie (presque) définitive"

Nouvelle

2013

Podcast

2009

Projet d'écriture collective en ligne

"Le roman d'Arnaud"

Cadavre exquis

Roman interactif sous la forme d'un cadavre exquis, co-écrit en direct avec Jean-François Gayrard et Christophe Sanchez depuis Facebook et Twitter mettant en scène les fans volontaires. [Facebook] [vidéo 1] [vidéo 2] [vidéo 3]


Parution chez Leezam, sous la forme d'épisodes sur l'AppStore.

Fragments graphiques disponibles gratuitement, créés sous ma direction.

[fragment 1] [fragment 2] [fragment 3]

2009

Édition numérique

"L'indécis"

Nouvelle

Première nouvelle francophone publiée au format applicatif sur iPhone. [lien]